Contoh Surat Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang – Dewasa ini, menjamurnya perusahaan-perusahaan asing yang terdapat di Indonesia semakin meningkatkan kompetisi bagi para calon pelamar kerja. Dibutuhkan berbagai skill menarik guna memikat pihak perusahaan yang ingin kamu lamar. Perusahaan atau pabrik asal Jepang merupakan salah satu negara yang merajai kawasan industri di Indonesia.
Para pencari kerja pun berlomba-lomba mencalonkan diri menjadi karyawan baru di perusahaan Jepang karena selain salary yang ditawarkan lumayan besar, jenjang kariernya pun sangat terjamin asalkan kita loyal pada perusahaan tersebut.
Namun tekad saja tidak cukup, dibutuhkan skill yang mumpuni jika kamu ingin diterima bekerja di perusahaan asal Jepang. Salah satu skill awal yang perlu dimiliki adalah menulis surat lamaran pekerjaan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang.
Skill ini sangat menentukan sekali diterima atau tidaknya kamu bekerja, karena saat ini perusahaan-perusahaan asing termasuk Jepang yang ada di Indonesia menginginkan calon karyawannya bisa berbahasa Inggris dan Jepang. Jika struktur surat lamaran kerja yang kamu buat acak-acakan, bisa dipastikan nama kamu bakal langsung dicoret dalam daftar.
Untuk itu perlu persiapan jauh-jauh hari sebelum kamu melamar pekerjaan misalnya Belajar Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang seperti Huruf Hiragana serta Huruf Katakana.
Kalau kamu sudah belajar Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang dari kedua huruf tersebut, kali ini akan saya jelaskan mengenai contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang beserta artinya.
Contoh Surat Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris
Kadang kala, perusahaan menginginkan kita menulis surat lamaran kerja dengan pengantar Bahasa Inggris. Mungkin bagi yang sudah mahir berbahasa Inggris hal ini bukan menjadi masalah, namun buat kamu yang Bahasa Inggrisnya pas-pasan hal ini cukup merepotkan bukan? Untuk itu berikut contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Inggris.
Contoh Surat Lamaran Kerja Bahasa Inggris yang Baik, Singkat, dan Artinya
Artinya kurang lebih seperti ini:
Contoh Surat Lamaran Kerja Bahasa Inggris Fresh Graduate
Buat kamu yang baru saja lulus dari bangku sekolah atau perkuliahan dan sedang mencari lowongan pekerjaan, mungkin contoh surat lamaran kerja Bahasa Inggris berikut ini akan membantu. Check it out!
Terjemahnya kira-kira seperti ini:
Contoh Surat Lamaran Kerja Bahasa Inggris Untuk Accounting atau Sekretaris
Contoh Surat Lamaran Kerja Dalam Bahasa Jepang
Sama halnya dengan contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Inggris, di Jepang pun Curriculum Vitae (CV) atau dalam Bahasa Jepang disebut rirekisho(履歴書 ) adalah salah satu syarat wajib untuk melamar pekerjaan di perusahaan-perusahaan Jepang.
Selain untuk lamaran kerja, CV juga dipergunakan untuk berbagai kepentingan lain seperti misalnya mengajukan beasiswa, memberikan profil diri untuk suatu acara ataupun keperluan lainnya. Berikut contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Jepang.
Agar kamu tidak canggung ketika menulis CV Bahasa Jepang, jadikan step by step di bawah ini sebagai sub resume kerja yang bisa membantu kamu. Berikut beberapa tahapannya :
Menulis Biodata Dalam Bahasa Jepang
- Menulis waktu pengiriman CV Bahasa Jepang baik tahun, bulan atau tanggal. Penulisan Bahasa Jepangnya seperti berikut ini 平成 ~年(Tahun) ~月(Bulan) ~日(Tanggal). Jika masih bingung, sebagai acuan saja 平成１年(Heisei 1 nen) sama dengan tahun 1989, jadi untuk tahun 2014 adalah 平成２６年。
- Furigana dalam Katakana (cara baca) dari nama kamu. Orang Jepang tidak biasa dengan tulisan romaji jadi untuk memudahkan, pada CV bahasa Jepang ditulis furigana nama kamu.
- Tulis nama lengkap memakai romaji. Tapi jika kamu adalah orang keturunan Tiongkok atau Jepang, anda bisa tulis saja kanjinya dengan furigananya di atas nama.
- Mencantumkan tanggal lahir dan umur pada CV bahasa Jepang. Penulisan gender dalam CV bahasa Jepang silakan pilih dan lingkari. Untuk perempuan pilih onna (女) laki-laki pilih otoko (男).
- Penggunaan foto pada CV Bahasa Jepang pada dasarnya berwarna dan sopan
- Cantumkan contact person dengan 4 digit yang dipisah. Misalnya 0234-3164-7890 plus kode negara.
Menulis Riwayat Pendidikan
- Sertakan tahun lulus atau masuk sekolah dengan menggunakan penulisan tahun heisei seperti pada langkah pertama di atas.
- Menulis bulan lulus atau tahun masuk sekolah sebaiknya ditulis menggunakan angka.
- Mencantumkan nama sekolah atau universitas, jurusan, dan fakultas.
Mencantumkan masa kelulusan seperti: 入学(Nyuugaku) artinya masuk sekolah dan 卒業 (Sotsugyo) artinya lulus sekolah. Contoh:nya seperti ini 平成２８年１１月 インドネシア教育大学 言語芸術学部 日本語教育学科 卒業 , artinya: Tahun 2016-November Universitas Pendidikan Indonesia Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang, Lulus.
Menulis Riwayat Pekerjaan
- Tulis nama perusahaan formatnya seperti ini 株式会社＋nama perusahaan. Setelah itu tuliskan lagi nyuusha (入社) yang artinya masuk perusahaan serta profil perusahaan.
- Detail pekerjaan, uraian tugas, posisi/ jabatan secara rinci, jelas, dan sopan.
- Cantumkan alasan berhenti kerja dan jangan lupa memberi tanda ijou 以上 yang artinya selesai.
Tahap Lainnya Dalam Membuat CV Bahasa Jepang
Tahap Menulis Skill/Keahlian: Cantumkan semua kemampuan kamu yang dimiliki. Contoh: Kemampuan mengolah data seperti Ms.excel, Ms.Office, Internet, TOEFL mendapatkan skor 600 atau juga Lulus JLPT N1 (Noryoku Shiken).
Tahap Menulis Skill Tambahan: Silakan tuliskan apa yang kamu sukai dan kuasai, dan hobi yang relevan dengan bidang pekerjaan yang ingin dilamar.
Tahap Menulis Prestasi : Tunjukan kepintaran atau keunggulan anda dalam suatu bidang. Misalnya prestasi, pengalaman, kemampuan yang ada dalam diri kam. Berbagai aktifitas ekstrakulikuler atau organisasi apa saja yang pernah diikuti.
Semua poin tersebut jelaskan secara menarik pada CV bahasa Jepang dengan maksud untuk menarik perhatian perusahaan yang ingin kamu lamar. Cantumkan pada kolom yang bertuliskan: “自己ＰＲ/ jiko PR” yang artinya kekuatan yang ada dalam diri anda.
Download CV Dalam Bahasa Jepang
Buat teman-teman yang saat ini sedang membutuhkan CV dalam Bahasa Jepang, bisa download link di bawah ini ya. Saya telah sediakan dalam format microsoft word. Bentuk dari CV Bahasa Jepang ini adalah yang umum digunakan untuk melamar kerja di Jepang. Selain itu bisa juga kita gunakan untuk melamar kerja di perusahaan Jepang yang ada di Indonesia.
Perkenalan Diri Dalam Bahasa Jepang Saat Interview
Jika lamaran kerja kamu sudah diterima, maka tahap selanjutnya pasti akan di interview. Masalah besar jika sampai kamu disuruh memperkenalkan diri dalam Bahasa Jepang. Untuk itu kamu bisa baca artikel saya tentang Belajar Bahasa Jepang Sehari-hari yang isinya memuat cara perkenalan diri dalam Bahasa Jepang.
Hal yang Harus Diperhatikan Saat Menulis Surat Lamaran Kerja
- Tujuan dan Alasan Melamar
- Kerapihan Surat
- Buat Surat Lamaran dengan Tulisan Tangan atau Ketikan Komouter
- Surat Lamaran Kerja Harus Impresif
- Surat Lamaran Kerja harus menarik minat calon atasan
- Gunakan bahasa dan pola kalimat yang enak dibaca, singkat padat dan jelas.
Itulah contoh surat lamaran kerja dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang secara singkat yang mudah-mudahan bisa berguna bagi kamu yang saat ini sedang mencari kerja.
Jika artikel ini cukup bermanfaat, silahkan di sebarkan kepada teman-teman lain yang memerlukan. Jangan lupa baca artikel tentang Jepang lainnya di blog ini.
Arigatou Gozaimasu
Satu pemikiran pada “Contoh Surat Lamaran Kerja Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang Serta Artinya”